UK ETA aanvragen in het Nederlands: kan dat? 2026

Je kunt de UK ETA niet volledig in het Nederlands aanvragen: het officiële formulier van de Britse overheid en de UK ETA-app zijn in het Engels. De aanvraag zelf is wel simpel (een stuk of tien vragen) en Nederlandstalige uitleg is ruim voorhanden. Hieronder staat elke stap vertaald, zodat taal geen drempel meer is.

TL;DR: De ETA-aanvraag verloopt in het Engels via gov.uk of de UK ETA-app; een Nederlandstalig overheidsportaal bestaat niet. Je vult ongeveer tien velden in, betaalt £20 en krijgt meestal binnen drie werkdagen antwoord. Met onze vertaling of controle regel je het toch in je eigen taal. Bekijk ook onze handleiding voor de UK ETA.

Key facts — ETA aanvragen zonder Engels 2026

• Kosten: £20 per persoon (gov.uk, 2026).
• Verplicht voor Nederlanders sinds 2 april 2025. Sinds 25 februari 2026 wordt de ETA door vervoerders streng gecontroleerd en zonder ETA mag je niet aan boord.
• Beslissing: meestal binnen 3 werkdagen, vaak sneller.
• Geldig: 2 jaar of tot je paspoort verloopt, verblijf max 6 maanden per keer.
• Taal formulier: Engels; Nederlandstalige hulp beschikbaar.

Twijfel je of je überhaupt een ETA nodig hebt? Lees eerst of je een ETA nodig hebt voor Engeland en het verschil met een visum uitgelegd voor Nederlanders.

Kun je de UK ETA in het Nederlands aanvragen?

Nee, de Britse overheid biedt geen Nederlandstalig aanvraagformulier: zowel gov.uk als de officiële UK ETA-app werken in het Engels. Je kunt de taal van het complete formulier dus niet op Nederlands zetten. De aanvraag is wel kort en in eenvoudige woorden opgesteld, dus basiskennis Engels volstaat meestal.

De Home Office publiceert de regels en factsheets alleen in het Engels (Home Office ETA-factsheet, april 2026). Wie geen Engels leest, heeft twee opties: de vragen vooraf laten vertalen (deze gids doet dat hieronder), of de aanvraag laten controleren door een Nederlandstalige dienst. Meer achtergrond staat in onze complete gids over de ETA voor Engeland.

Zo vul je de ETA-aanvraag in zonder vloeiend Engels

Met een vertaling naast je scherm doorloop je de Engelstalige ETA-aanvraag in vijf stappen, meestal binnen tien minuten. Je hebt alleen je paspoort, een pasfoto en een betaalkaart nodig.

1. Download de app of open gov.uk: zoek “UK ETA app” of ga naar gov.uk/eta.
2. Scan je paspoort: de app leest de chip; controleer of naam en nummer kloppen.
3. Maak een pasfoto: volg de aanwijzingen (recht in de camera, neutrale achtergrond).
4. Beantwoord de vragen: een stuk of tien ja/nee-vragen over onder meer strafblad (zie de vertaling hieronder).
5. Betaal £20: met creditcard, Apple Pay of Google Pay, en verstuur.

Meer detail per scherm vind je in onze gids over de ETA-app en website en de uitleg om de ETA-app te downloaden en installeren.

Verwar de officiële route niet met betaalde tussenpersonen die bovenop de £20 een servicebedrag rekenen. Op gov.uk en in de echte UK ETA-app betaal je uitsluitend het overheidstarief. Kies je bewust voor hulp — bijvoorbeeld omdat je geen Engels leest of geen betaalkaart online wilt gebruiken — dan weet je vooraf waarvoor je betaalt.

De Engelse velden vertaald naar het Nederlands

De meeste onduidelijkheid ontstaat bij een paar Engelse termen; deze tabel vertaalt de belangrijkste velden van de ETA-aanvraag naar het Nederlands. Houd hem ernaast terwijl je invult, dan weet je bij elk scherm precies wat er wordt gevraagd.

Belangrijk: vul je naam exact in zoals in je paspoort, inclusief tussenvoegsels. Een verschil van één letter tussen je ETA en je paspoort kan bij de gate voor vertraging zorgen.

Weten welke documenten je precies bij de hand moet houden? Onze checklist welke documenten je nodig hebt voor de ETA-aanvraag zet alles op een rij. Reis je met kinderen, kijk dan bij de ETA aanvragen voor kinderen en gezinnen.

Wat als je geen smartphone of goede app hebt?

Heb je geen smartphone, dan vraag je de ETA gewoon aan via de website op een computer, of laat je iemand anders het namens jou doen. De app is de snelste route omdat die je paspoortchip scant, maar hij is niet verplicht. Op gov.uk doorloop je precies dezelfde vragen in een browser.

Via de website upload je een duidelijke foto van jezelf en de fotopagina van je paspoort. Lukt inloggen of uploaden niet, dan mag een kind, kleinkind of assistentiedienst de aanvraag voor je invullen. De Home Office staat aanvragen door derden uitdrukkelijk toe, zolang jouw gegevens kloppen en je toestemming geeft.

Een voorbeeld: een 78-jarige man uit Zwolle zonder smartphone liet zijn dochter de aanvraag op haar laptop doen. Ze scande zijn paspoort, uploadde de foto op gov.uk en betaalde de £20 met haar eigen creditcard. Zijn ETA was binnen een dag rond en hing digitaal aan zíjn paspoort, niet aan dat van zijn dochter.

Praktische tips voor Nederlandstalige aanvragers

Een paar simpele voorzorgen voorkomen dat een Engelstalig formulier tot fouten of dubbel betalen leidt. Vooral senioren die weinig met apps werken, hebben hier baat bij.

• Gebruik de vertaalfunctie van je browser: op gov.uk kun je met rechtermuisklik de pagina naar het Nederlands laten vertalen.
• Vraag ruim op tijd aan: minstens drie werkdagen voor vertrek, ook al gaat het vaak sneller.
• Betaal maar één keer: zie je geen bevestiging, wacht dan op de e-mail voordat je opnieuw betaalt.
• Bewaar de bevestigingsmail: je ETA hangt digitaal aan je paspoort, maar de mail is handig als bewijs.
• Betaal veilig: lees onze tips over veilig betalen bij de ETA-aanvraag.

Uit de praktijk: een echtpaar van in de zeventig uit Breda vulde de aanvraag samen in met de browservertaling erbij. De hele klus — twee paspoorten scannen, foto’s maken en betalen — kostte hen 20 minuten, en beide ETA’s waren de volgende ochtend goedgekeurd. Wie het toch lastig vindt, laat het formulier door ons controleren.

Wil je liever helemaal niets zelf doen? Je aanvraag kan rechtstreeks op gov.uk (£20), of met onze controle en ondersteuning in het Nederlands. Zie ook de complete gids voor de aanvraag vanuit Nederland en de actuele ETA-kosten en betaling. Controleer je twijfelgevallen zo nodig via de reischeck van de Britse overheid.

Ben je EU-burger en niet zeker over de regels? Onze uitleg voor EU-burgers die een ETA aanvragen en de algemene visum- en immigratie-informatie van gov.uk geven duidelijkheid.

Let op: wij zijn een onafhankelijke assistentiedienst en geen overheid. Je kunt je aanvraag rechtstreeks op de officiële website indienen, of met onze controle en ondersteuning.

Veelgestelde vragen over de ETA aanvragen in het Nederlands

Kan ik de UK ETA in het Nederlands aanvragen?

Nee, het officiële formulier op gov.uk en in de UK ETA-app is in het Engels. Er is geen Nederlandstalig overheidsportaal. Wel kun je Nederlandstalige hulp of een controle gebruiken.

Is de UK ETA-app beschikbaar in het Nederlands?

De app werkt in het Engels. Sommige tekst is machinaal te vertalen, maar de invulvelden en communicatie blijven Engelstalig. Onze vertaaltabel helpt je door de belangrijkste vragen.

Hoeveel Engels heb ik nodig voor de aanvraag?

Basiskennis volstaat. Het gaat om korte ja/nee-vragen en persoonsgegevens. Met de vertaalfunctie van je browser of onze tabel kom je er zonder goede Engelse leesvaardigheid uit.

Wat kost het om de ETA aan te vragen?

Een ETA kost £20 per persoon (gov.uk, 2026). Voor die prijs maakt het niet uit of je zelf aanvraagt of hulp inschakelt: het overheidsdeel blijft £20.

Hoe lang duurt de goedkeuring?

De meeste aanvragen worden binnen drie werkdagen goedgekeurd, vaak al binnen enkele uren. Vraag toch ruim op tijd aan, want een enkele aanvraag wordt handmatig gecontroleerd.

Kan iemand anders de ETA voor mij aanvragen?

Ja. Een familielid of assistentiedienst mag de aanvraag namens jou invullen, zolang je gegevens en pasfoto kloppen. Dat is handig als je zelf geen Engels leest of geen smartphone hebt.

Krijg ik de bevestiging van mijn ETA in het Nederlands?

Nee, de goedkeuringsmail van de Home Office is in het Engels. Er staat kort in dat je ETA is verleend en aan welk paspoort hij hangt. Je hoeft de mail niet te printen; de ETA is digitaal gekoppeld aan je paspoort.

Wat als ik een vraag op het formulier niet begrijp?

Stop en zoek de term op in onze vertaaltabel hierboven, of laat de aanvraag controleren. Gok nooit bij vragen over een strafblad of eerdere weigering; een fout antwoord kan tot afwijzing leiden.